Tłumaczenie wear off z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wear off

': mijać, zacierać się, przejść
Transkrypcja: [ˈwer ˈɒf]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) mijać, zacierać się, przejść

Przykłady

Zmniejszenie oddziaływania lub działania


 

pain wears off

— ból mija
 

the effect wears off

— działanie mija; efekt ustaje
 

the medicine wore off

— lek przestał działać
 

the drug wears off after two hours

— działanie narkotyku mija po dwóch godzinach

Zanikanie zapachu lub smaku


 

the scent wore off

— zapach zniknął
 

the perfume wears off quickly

— perfumy szybko się ulatniają
 

the taste wears off

— smak znika

Ścieranie się powłoki lub napisów


 

the paint wore off

— farba starła się
 

the print wore off

— napis starł się
 

the coating has worn off

— powłoka starła się

Utrata nowości lub entuzjazmu


 

the novelty wore off

— nowość minęła
 

the enthusiasm wore off

— entuzjazm opadł
 

the excitement will wear off

— emocje opadną

Zmniejszenie działania alkoholu lub stymulantów


 

the alcohol wore off

— działanie alkoholu ustało
 

the caffeine wears off after a few hours

— działanie kofeiny mija po kilku godzinach
 

the high wore off

— haj minął; stan upojenia minął