Tłumaczenie wasteland z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wasteland

': nieużytek
Transkrypcja: [ˈweɪˌstlænd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Wasteland, pustkowie, nieużytków

Przykłady

Fizyczna pustynia, nieurodzajna ziemia


 

wasteland

— pustynia; nieurodzajna ziemia
 

barren wasteland

— jałowa pustynia; nieurodzajna ziemia
 

rocky wasteland

— kamienista pustynia
 

salt wasteland

— słona pustynia; słone bagno

Miejska pustynia, opuszczone tereny


 

industrial wasteland

— pustynia przemysłowa; opuszczona strefa przemysłowa
 

urban wasteland

— miejska pustynia; opuszczony obszar miejski
 

vacant-lot wasteland

— pustkowie na niezagospodarowanej działce; opuszczony teren po pustej działce
 

derelict wasteland

— opuszczona pustynia; zaniedbany obszar

Postapokaliptyczna pustynia, świat po katastrofie


 

post-apocalyptic wasteland

— postapokaliptyczna pustynia; pustkowie po katastrofie
 

nuclear wasteland

— jądrowa pustynia; strefa po ataku nuklearnym
 

radioactive wasteland

— radioaktywna pustynia; strefa skażenia radioaktywnego
 

scorched wasteland

— wypalona pustynia; spalona ziemia

Kulturalna pustynia, upadek twórczości


 

cultural wasteland

— kulturalna pustynia; kulturowa pustka
 

creative wasteland

— twórcza pustynia; stagnacja twórcza
 

wasteland of ideas

— pustynia pomysłów; brak pomysłów
 

media wasteland

— medialna pustynia; przestrzeń z ubogą zawartością mediów

Emocjonalna pustynia, duchowa pustka


 

emotional wasteland

— emocjonalna pustynia; duchowa pustka
 

spiritual wasteland

— duchowa pustynia; duchowa pustka
 

wasteland of the heart

— pustynia serca; pustka w duszy

Gospodarcza lub polityczna pustynia


 

economic wasteland

— gospodarcza pustynia; strefa upadku gospodarczego
 

political wasteland

— polityczna pustynia; polityczna próżnia
 

investment wasteland

— pustynia inwestycyjna; strefa nieatrakcyjna dla inwestycji

Odniesienia literackie i kulturowe


 

the waste land

— poemat «Ziemia jałowa»; «The Waste Land» (tytuł poematu T.S. Eliota)
 

wasteland motif

— motyw pustkowia; temat pustkowia w literaturze