Tłumaczenie warranty z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

warranty

': gwarancja, rękojmia, poręczenie, podstawa
Transkrypcja: [ˈwɔːrənti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) gwarancji, rękojmi

Przykłady

Rodzaje gwarancji


 

limited warranty

— ograniczona gwarancja
 

full warranty

— pełna gwarancja
 

express warranty

— wyraźna gwarancja; gwarancja wyraźna
 

implied warranty

— dorozumiana gwarancja
 

extended warranty

— przedłużona gwarancja; dodatkowa gwarancja
 

lifetime warranty

— dożywotnia gwarancja
 

manufacturer warranty

— gwarancja producenta
 

seller warranty

— gwarancja sprzedawcy
 

transferable warranty

— przenośna gwarancja; gwarancja zbywalna
 

non-transferable warranty

— nieprzenośna gwarancja; gwarancja niezbywalna

Status gwarancji lub okres


 

under warranty

— na gwarancji; objęty gwarancją
 

out of warranty

— poza gwarancją; nieobjęty gwarancją
 

warranty period

— okres gwarancji
 

warranty expires

— gwarancja wygasa; upływa okres gwarancji
 

within the warranty period

— w okresie gwarancyjnym
 

warranty renewal

— odnowienie gwarancji
 

warranty extension

— przedłużenie okresu gwarancji

Warunki gwarancji lub wyłączenia


 

warranty terms

— warunki gwarancji
 

warranty coverage

— zakres gwarancji
 

warranty exclusions

— wyłączenia z gwarancji
 

warranty void if removed

— gwarancja traci ważność po usunięciu; gwarancja anulowana po zdjęciu
 

warranty voided by misuse

— gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego użytkowania
 

parts and labor warranty

— gwarancja na części i robociznę
 

limited warranty coverage

— ograniczony zakres gwarancji

Działania lub roszczenia gwarancyjne


 

warranty claim

— roszczenie gwarancyjne; zgłoszenie gwarancyjne
 

file a warranty claim

— złożyć wniosek o naprawę gwarancyjną; złożyć reklamację gwarancyjną
 

make a warranty claim

— zgłosić roszczenie gwarancyjne
 

honor the warranty

— honorować gwarancję; uznać gwarancję za ważną
 

repair under warranty

— naprawić na gwarancji
 

replace under warranty

— wymienić na gwarancji
 

refund under warranty

— zwrot w ramach gwarancji

Dokumenty lub potwierdzenia gwarancji


 

warranty card

— karta gwarancyjna
 

warranty certificate

— certyfikat gwarancji
 

proof of warranty

— potwierdzenie gwarancji; dokument potwierdzający gwarancję
 

warranty registration

— rejestracja gwarancji
 

warranty receipt

— paragon gwarancyjny; dowód zakupu objęty gwarancją
 

warranty agreement

— umowa gwarancyjna

Prawne pojęcia gwarancji lub aspekty prawne


 

breach of warranty

— naruszenie gwarancji
 

implied warranty of merchantability

— dorozumiana gwarancja przydatności handlowej
 

implied warranty of fitness for a particular purpose

— dorozumiana gwarancja przydatności do konkretnego celu
 

disclaimer of warranty

— wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji
 

warranty liability

— odpowiedzialność gwarancyjna
 

express warranty statement

— oświadczenie o wyraźnej gwarancji