Tłumaczenie warden z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

warden

': opiekun, inspektor, dyrektor
Transkrypcja: [ˈwɔːrdən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Warden, strażnik, naczelnika, Strażnik, opiekun

Przykłady

Rodzaje strażników lub nadzorców


 

prison warden

— naczelnik więzienia; strażnik więzienny
 

game warden

— inspektor leśny; inspektor ds. ochrony dzikiej przyrody; strażnik łowiecki
 

park warden

— strażnik parku; leśniczy
 

fire warden

— osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo pożarowe; strażak dyżurny
 

hall warden

— starosta akademika; dyżurny w akademiku
 

college warden

— dyrektor kolegium; opiekun kolegium
 

estate warden

— zarządca majątku; dozorca posiadłości
 

castle warden

— kustosz zamku; dozorca zamku

Stanowiska, tytuły lub role


 

chief warden

— główny strażnik; naczelnik strażników
 

deputy warden

— zastępca naczelnika więzienia; zastępca strażnika
 

assistant warden

— asystent naczelnika więzienia; pomocnik strażnika
 

acting warden

— pełniący obowiązki naczelnika więzienia; tymczasowo pełniący obowiązki strażnika
 

warden in charge

— strażnik odpowiedzialny; dyżurny naczelnik

Obowiązki lub wyrażenia służbowe


 

warden on duty

— strażnik dyżurny; strażnik na służbie
 

warden's duties

— obowiązki strażnika
 

warden's office

— gabinet strażnika; biuro strażnika
 

warden's report

— raport strażnika
 

night warden

— nocny dyżurny; nocny strażnik
 

wardens patrol

— patrol strażników; obchód strażników

Bezpieczeństwo i ewakuacja


 

evacuation warden

— osoba odpowiedzialna za ewakuację
 

safety warden

— inspektor BHP; pracownik ds. bezpieczeństwa i higieny pracy
 

emergency warden

— osoba odpowiedzialna w sytuacji awaryjnej; pracownik ds. sytuacji kryzysowych

Historyczne lub ceremonialne tytuły


 

warden of the mint

— kustosz mennicy; w kontekście historycznym naczelnik mennicy
 

warden of the manor

— dozorca dworu; zarządca majątku
 

warden of the college

— opiekun kolegium; zarządca kolegium