Tłumaczenie waning z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

waning

': słabnąć, blednąć, gasnąć, zmniejszać się, niknąć
Transkrypcja: [ˈweɪnɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) spadku

Przykłady

Astronomia i zjawiska przyrodnicze


 

waning moon

— ubywa jący księżyc
 

waning crescent

— sierp ubywającego księżyca; ubywający księżyc w fazie sierpa
 

waning phase

— faza ubywania księżyca; faza ubywania
 

waning light

— słabnące światło; gasnące światło

Zmniejszanie się siły, intensywności lub ilości


 

waning influence

— słabnący wpływ; malejący wpływ
 

waning popularity

— spadająca popularność; malejąca popularność
 

waning interest

— słabnące zainteresowanie; malejące zainteresowanie
 

waning support

— malejące poparcie; słabnące poparcie
 

waning enthusiasm

— gasnący entuzjazm; słabnący entuzjazm
 

waning power

— słabnąca władza; malejąca siła
 

waning strength

— słabnąca siła; utrata sił

Emocje, zdrowie lub energia


 

waning hope

— słabnąca nadzieja; gasnąca nadzieja
 

waning optimism

— słabnący optymizm; malejący optymizm
 

waning confidence

— słabnąca pewność siebie; spadająca pewność siebie
 

waning health

— pogarszające się zdrowie; słabe zdrowie
 

waning energy

— malejąca energia; słabnąca energia
 

waning appetite

— spadek apetytu; zmniejszony apetyt

Czas, wiek lub los


 

waning years

— ostatnie lata życia; podeszły wiek
 

waning days

— ostatnie dni; końcowe dni
 

waning fortunes

— pogarszająca się fortuna; podupadający los
 

waning prospects

— malejące perspektywy; kurczące się perspektywy

Polityka, społeczeństwo lub kariera


 

waning credibility

— spadająca wiarygodność; malejący autorytet
 

waning legitimacy

— słabnąca legitymizacja; malejąca legitymizacja
 

waning mandate

— słabnący mandat; malejące upoważnienie
 

waning influence in politics

— słabnący wpływ w polityce; malejący wpływ polityczny