Tłumaczenie wandering z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wandering

': wędrowny, wędrówka, wędrujący, tułaczy, błędny
Transkrypcja: [ˈwɑːndərɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wędrówki, wędrując, zabłąkane, tułaczki, błądzenia

Przykłady

Człowiek lub zwierzę wędrujące lub błąkające się


 

wandering traveler

— wędrujący podróżnik; błąkający się wędrowiec
 

wandering minstrel

— wędrowny minstrel; błąkający się minstrel
 

wandering trader

— wędrowny handlarz; błąkający się handlarz
 

wandering homeless person

— bezdomny włóczęga; wędrujący bezdomny

Ruch, błądzenie po okolicy


 

wandering through the forest

— błądząc po lesie; wędrując po lesie
 

wandering around the city

— błądząc po mieście; wałęsając się po mieście
 

wandering off the path

— zboczywszy ze ścieżki; zgubiwszy drogę
 

wandering aimlessly

— błądząc bez celu; wałęsając się bez celu

Wzrok, uwaga, zachowanie


 

wandering gaze

— błądzące spojrzenie; wędrujące spojrzenie
 

wandering eyes

— błądzące oczy; przesuwające się oczy
 

wandering attention

— rozproszona uwaga; odwracająca się uwaga
 

wandering hands

— niesforne ręce; wędrujące ręce

Myśli, wyobraźnia, pamięć


 

wandering mind

— błądzący umysł; roztargniony umysł
 

wandering thoughts

— błądzące myśli; wędrujące myśli
 

wandering imagination

— niespokojna wyobraźnia; wędrująca wyobraźnia

Użycie poetyckie lub astronomiczne


 

wandering star

— błądząca gwiazda; planeta
 

wandering soul

— wędrująca dusza; błąkająca się dusza
 

wandering wind

— błąkający się wiatr; wędrujący wiatr

Użycie medyczne lub techniczne


 

wandering pain

— migrujący ból; przemieszczający się ból
 

wandering spleen

— błądząca śledziona
 

wandering pacemaker

— migracja stymulatora; przesunięcie stymulatora serca