Tłumaczenie wander z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wander

': zbłądzić, wędrówka, spacer, błąkać się, przemierzać
Transkrypcja: [ˈwɑːndər]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wędrować, błądzą, wędrują, błąkać, przemierzamy, spacer

Przykłady

ruch fizyczny lub bezcelowy spacer


 

wander around

— włóczyć się
 

wander about

— włóczyć się; błąkać się bez celu
 

wander off

— odejść na bok; oddalić się; zabłądzić
 

wander the streets

— włóczyć się po ulicach
 

wander through the park

— przechadzać się po parku; błąkać się po parku

przypadkowe wejście lub znalezienie się gdzieś


 

wander into a shop

— wejść do sklepu przypadkiem; zajrzeć do sklepu
 

wander into trouble

— wpakować się w kłopoty; narazić się na problemy
 

wander into someone's life

— przypadkowo wkroczyć w czyjeś życie; niespodziewanie pojawić się w czyimś życiu
 

wander into the room

— przypadkowo wejść do pokoju; zajrzeć do pokoju

myślowa roztargnienie lub rozproszenie uwagi


 

my mind wanders

— moje myśli błądzą; rozpraszam się
 

let your mind wander

— pozwól swoim myślom błądzić; daj myślom uciec w bok
 

wandering thoughts

— błądzące myśli; rozproszone myśli
 

attention wanders

— uwaga się rozprasza; uwaga się odrywa

podróże, eksploracja lub poszukiwanie


 

wander the world

— podróżować po świecie; wędrować po świecie
 

wander the countryside

— wędrować po okolicy; podróżować po okolicy
 

wander in search of inspiration

— błąkać się w poszukiwaniu inspiracji; szukać inspiracji spacerując
 

wander off the beaten path

— zejść z utartego szlaku; szukać nieznanych dróg

formy wyrazu i powiązane rzeczowniki


 

to wander

— błąkać się; wędrować
 

wandering

— błąkanie się; wędrówka; tułaczka
 

wanderer

— wędrowiec; tułacz
 

aimless wander

— bezcelowe błąkanie się; bezcelowy spacer