Tłumaczenie waist z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

waist

': talia, pas, stan, przewężenie, kibić
Transkrypcja: [ˈweɪst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) talii, pasie, pasa, pas, biodra

Przykłady

Ciało, anatomia


 

small waist

— wąska talia; drobna talia
 

slim waist

— smukła talia; szczupła talia
 

wasp waist

— osia talia; bardzo wąska talia
 

natural waist

— naturalna talia; naturalna linia talii
 

waistline

— linia talii; talia

Odzież, pas lub element ubioru


 

waistband

— pas; gumka w pasie
 

waist belt

— pasek w talii; pasek
 

waistcoat

— kamizelka
 

high-waisted jeans

— dżinsy z wysokim stanem
 

low-rise jeans

— dżinsy z niskim stanem; spodnie z niskim stanem
 

waist-length jacket

— kurtka do pasa; żakiet do talii

Położenie, lokalizacja lub ruch


 

at the waist

— w talii; na wysokości talii
 

around the waist

— wokół talii; w pasie
 

hands on the waist

— ręce na talii; ręce na biodrach
 

tie at the waist

— zawiązać w talii; związać w pasie
 

fasten at the waist

— zapiąć w talii; zapiąć w pasie
 

waist-high

— sięgający do pasa; do pasa
 

waist-deep

— sięgający do pasa; po pas (o głębokości)

Pomiary, zdrowie lub fitness


 

waist measurement

— pomiar talii; obwód talii
 

waist circumference

— obwód talii
 

waist-to-hip ratio

— stosunek talii do bioder; wskaźnik talia-biodra
 

fat around the waist

— tłuszcz wokół talii; tkanka tłuszczowa w pasie
 

waist trainer

— korset wyszczuplający; pas wyszczuplający; modelujący talię
 

waist pain

— ból w talii; ból w dolnej części pleców

Opisowe, styl lub podkreślenie talii


 

cinch the waist

— ściągnąć w talii; podkreślić talię
 

accentuate the waist

— podkreślić talię; wyeksponować talię
 

define the waist

— zaznaczyć talię; podkreślić linię talii
 

belt at the waist

— pasek w talii; pasek na biodrach
 

wear at the waist

— nosić w talii; nosić na pasku