Tłumaczenie waif z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

waif

': podrzutek, porzucone dziecko, rzecz niczyja, bezpańskie zwierzę
Transkrypcja: [ˈweɪf]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Waif

Przykłady

Wygląd lub cechy


 

waifish appearance

— wychudzony wygląd; wycieńczony wygląd
 

waif-like figure

— krucha sylwetka; szczupła sylwetka
 

waifish face

— chuda twarz; wycieńczona twarz
 

delicate waif

— krucha osoba; chuda osoba

Stan lub sytuacja


 

street waif

— bezdomne dziecko; uliczny sierota
 

abandoned waif

— porzucone dziecko; opuszczone dziecko
 

orphaned waif

— sierota; porzucone dziecko

Opis postaci lub rola


 

a waif of a girl

— chuda dziewczyna; krucha dziewczyna; bezbronna dziewczyna
 

a waifish protagonist

— chudy główny bohater; kruchy główny bohater
 

a waifish heroine

— krucha bohaterka; chuda bohaterka
 

waif model

— modelka chudzina; krucha modelka

Zwierzęta lub rzeczy bez właściciela


 

waif kitten

— porzucony kotek; bezdomny kotek
 

waif puppy

— zaniechany szczeniak; bezdomny szczeniak
 

stray waif

— bezpański włóczęga; włóczęga

Frazy i wyrażenia stałe


 

waifs and strays

— sieroty i włóczędzy; biedacy i porzuceni
 

little waifs

— małe sieroty; małe bezdomne dzieci
 

to look like a waif

— wyglądać jak bezdomne dziecko; wyglądać chudo