Tłumaczenie wag z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wag

': machać, dowcipniś, merdać, kiwać, facecjonista
Transkrypcja: [ˈwæɡ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) machać, merdać, kiwać, zamerdać, zamachać, wagarować, kiwać się, wynieść się
2) (noun) dowcipniś, facecjonista, wagarowicz, machnięcie, żartowniś, kpiarz, wesołek, komik, kawalarz

Przykłady

Ruch lub ogon


 

wag tail

— merdać ogonem
 

wag one's tail

— merdać ogonem; machać ogonem
 

wagging tail

— merdający ogonem; machający ogonem
 

tail wagging

— merdanie ogonem

Gest wskazujący lub nagana


 

wag one's finger

— pogrozić palcem; zganić
 

wag a finger at someone

— pogrozić palcem komuś; zganić kogoś

Gadanie lub plotki


 

wag one's tongue

— plotkować; paplać

Dowcipniś lub ostra cieć


 

a wag

— dowcipniś; ostra cieć; wesołek
 

you little wag

— ty dowcipnisiu

Manipulacja lub odwracanie uwagi


 

wag the dog

— odwrócić uwagę; zrobić manewr odwracający uwagę
 

the tail wagging the dog

— ogon macha psem; sytuacja, gdy coś mało znaczącego kieruje czymś znaczącym

Wagarowanie lub chodzenie na wagary


 

wag school

— wagarować; chodzić na wagary
 

wag a class

— wagarować na lekcji; opuścić lekcję
 

wag off work

— wagarować w pracy; wziąć wagary w pracy