Tłumaczenie vulnerability z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

vulnerability

': wrażliwość, słaby punkt, podatność na zranienie
Transkrypcja: [ˌvʌlnərəˈbɪləti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Luka, lukę, luki, usterki, Omawiana luka, podatności, zabezpieczeniach, wrażliwość, luk

Przykłady

Bezpieczeństwo informacji lub cyberbezpieczeństwo


 

security vulnerability

— luka bezpieczeństwa
 

software vulnerability

— luka w oprogramowaniu; podatność oprogramowania
 

network vulnerability

— luka w sieci; podatność infrastruktury sieciowej
 

zero-day vulnerability

— luka dnia zerowego
 

known vulnerability

— znana luka
 

critical vulnerability

— krytyczna luka
 

vulnerability assessment

— ocena podatności; analiza podatności
 

vulnerability scan

— skanowanie pod kątem podatności; testowanie podatności
 

vulnerability disclosure

— ujawnienie luki; publikacja informacji o luce
 

vulnerability management

— zarządzanie podatnościami

Podatność emocjonalna lub osobista


 

emotional vulnerability

— podatność emocjonalna
 

vulnerability in relationships

— podatność w relacjach
 

vulnerability to criticism

— wrażliwość na krytykę; podatność na krytykę
 

vulnerability to rejection

— wrażliwość na odrzucenie; podatność na odrzucenie
 

embracing vulnerability

— akceptacja podatności; gotowość do bycia wrażliwym
 

vulnerability to manipulation

— podatność na manipulację

Podatność fizyczna lub biologiczna


 

vulnerability to disease

— podatność na choroby; wrażliwość na choroby
 

vulnerability to infection

— podatność na infekcje; wrażliwość na zakażenia
 

genetic vulnerability

— podatność genetyczna
 

vulnerability of the immune system

— podatność układu odpornościowego
 

age-related vulnerability

— podatność związana z wiekiem

Podatność ekonomiczna, społeczna lub geopolityczna


 

economic vulnerability

— podatność ekonomiczna; wrażliwość gospodarki
 

social vulnerability

— podatność społeczna
 

vulnerability to natural disasters

— podatność na klęski żywiołowe; wrażliwość na katastrofy naturalne
 

vulnerability index

— wskaźnik podatności
 

community vulnerability

— podatność społeczności; wrażliwość społeczności
 

vulnerability mapping

— mapowanie podatności; wyznaczanie stref podatności

Podatność strukturalna lub infrastrukturalna


 

structural vulnerability

— podatność strukturalna
 

critical infrastructure vulnerability

— podatność infrastruktury krytycznej
 

supply chain vulnerability

— podatność łańcucha dostaw; luka w łańcuchu dostaw
 

vulnerability to market shocks

— podatność na szoki rynkowe; wrażliwość na wahania cen
 

systemic vulnerability

— podatność systemowa