Tłumaczenie vulgarian z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

vulgarian

': parweniusz
Transkrypcja: [vʌlˈɡeərɪən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) parweniusz

Przykłady

obełgi, bezpośrednie określenia


 

vulgarian

— wulgarny człowiek; prostak; cham
 

the vulgarian

— wulgarny człowiek; prostak; cham
 

a common vulgarian

— pospolity prostak; prymitywny człowiek
 

noisy vulgarian

— głośny wulgarny typ; prostacki cham

opis zachowania lub czynów


 

vulgarian behavior

— wulgarne zachowanie; prostackie zachowanie
 

vulgarian manners

— nieokrzesane maniery; ordynarne maniery
 

vulgarian laugh

— wulgarny śmiech; rubaszny śmiech
 

vulgarian tastes

— wulgarne gusta; prostackie upodobania
 

vulgarian outburst

— wulgarny wybuch; ordynarny incydent

użycie humorystyczne lub ironiczne


 

self-proclaimed vulgarian

— samozwańczy prostak; mianowany nieuk
 

charming vulgarian

— uroczy cham; czarujący prostak
 

polite vulgarian

— uprzejmy cham; grzeczny prostak (ironia)
 

reluctant vulgarian

— niechętny cham; prostak z konieczności (ironia)

użycie literackie lub historyczne


 

the vulgarian of letters

— literacki prostak; nieuk w literaturze
 

a true vulgarian of the court

— prawdziwy dworski prostak; nadworny nieuk
 

vulgarian in historical accounts

— wulgarny bohater w źródłach historycznych; niegodna postać w kronikach

złożone zwroty, cechy, stałe wyrażenia


 

vulgarian by nature

— z natury wulgarny; z gruntu prostacki
 

card-carrying vulgarian

— zagorzały prostak; zapiekły nieuk
 

vulgarian at large

— wulgarny typ na wolności; nieokrzesany osobnik
 

social vulgarian

— społeczny prostak; wulgarny członek społeczeństwa