Tłumaczenie vouchsafe z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

vouchsafe

': raczyć coś zrobić
Transkrypcja: [vaʊtʃˈseɪf]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) raczyć coś zrobić

Przykłady

Udzielanie lub darowanie


 

vouchsafe someone a favor

— wyświadczyć komuś przysługę; okazać komuś łaskę
 

vouchsafe an audience

— udzielić audiencji; przyjąć na audiencji
 

vouchsafe access

— udzielić dostępu; dać dostęp
 

vouchsafe an answer

— udzielić odpowiedzi; raczyć odpowiedzieć

Uprzejme pozwolenie lub zezwolenie


 

vouchsafe a smile

— obdarzyć uśmiechem; raczyć się uśmiechnąć
 

vouchsafe a glance

— pozwolić rzucić okiem; raczyć spojrzeć
 

vouchsafe a word

— poświęcić słowo; raczyć powiedzieć słowo
 

vouchsafe permission

— udzielić pozwolenia; darować pozwolenie

Wyrażenia religijne lub pełne szacunku


 

vouchsafe a blessing

— zesłać błogosławieństwo; darować błogosławieństwo
 

vouchsafe grace

— okazać łaskę; darować łaskę
 

vouchsafe salvation

— darować zbawienie; zesłać zbawienie

Zwroty lub prośby


 

vouchsafe me a moment

— poświęć mi chwilę; racz poświęcić mi chwilę
 

would you vouchsafe an answer

— czy raczyłby pan odpowiedzieć; czy zechciałby pan odpowiedzieć
 

vouchsafe us your presence

— zaszczyć nas swoją obecnością; racz się pojawić

Przykłady w czasie przeszłym i imiesłowowym


 

he vouchsafed a smile

— raczył się uśmiechnąć; darował uśmiech
 

she vouchsafed no explanation

— nie raczył udzielić wyjaśnienia; nie udzieliła wyjaśnienia