Tłumaczenie vitriol z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

vitriol

': witriol, siarczan
Transkrypcja: [ˈvɪtriəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) witriol, siarczan

Przykłady

Chemia, substancja


 

oil of vitriol

— kwas siarkowy; olej witriolowy
 

green vitriol

— siarczan żelaza; zielony witriol
 

blue vitriol

— siarczan miedzi; niebieski witriol
 

white vitriol

— siarczan cynku; biały witriol
 

vitriol solution

— roztwór kwasu siarkowego; roztwór witriolu
 

concentrated vitriol

— stężony kwas siarkowy; stężony witriol

Znaczenie przenośne, ostra krytyka


 

words of vitriol

— słowa ostrej krytyki; słowa jadowitej krytyki
 

a speech full of vitriol

— przemówienie pełne jadu; przemówienie pełne ostrej krytyki
 

to pour vitriol on someone

— oblewać kogoś jadem; obrzucać kogoś ostrą krytyką
 

commentary laced with vitriol

— komentarz przesycony jadem; komentarz przesycony ostrą krytyką
 

to spit out vitriol

— pluć jadem; miotać zjadliwe uwagi
 

torrents of vitriol

— potoki jadowitych ataków; potoki ostrej krytyki

Literatura, obrazowo


 

a line soaked in vitriol

— wers przesiąknięty jadem; wers przesiąknięty ostrą krytyką
 

vitriol as a motif

— jad jako motyw; zjadliwość jako motyw
 

the vitriol of the narrator

— jad narratora; ostra krytyka narratora
 

vitriol and malice

— zjadliwość i złość; jadowitość i złośliwość
 

a character's vitriol

— zjadliwość postaci; jadowitość postaci