Tłumaczenie vis-a-vis z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

vis-a-vis

': vis-a-vis, naprzeciw
Transkrypcja: [viːzəˈviː]

Warianty tłumaczenia

1) (adverb) vis-a-vis, naprzeciw

Przykłady

Fizycznie naprzeciw, twarzą w twarz


 

sit vis-a-vis

— siedzieć twarzą w twarz
 

sit vis-a-vis each other

— siedzieć naprzeciw siebie
 

place the chairs vis-a-vis

— postawić krzesła naprzeciw siebie
 

sit facing vis-a-vis

— siedzieć twarzą naprzeciw

W stosunku do


 

policy vis-a-vis immigration

— polityka wobec imigracji
 

approach vis-a-vis the issue

— podejście do problemu
 

strategy vis-a-vis competitors

— strategia wobec konkurentów
 

attitude vis-a-vis the proposal

— stosunek do propozycji

W porównaniu z


 

progress vis-a-vis last year

— postęp w porównaniu z ubiegłym rokiem
 

sales vis-a-vis expectations

— sprzedaż w porównaniu z oczekiwaniami
 

performance vis-a-vis peers

— wyniki w porównaniu z rówieśnikami; wyniki względem konkurentów

Kontrahent, przeciwna strona, rozmówca


 

his vis-a-vis

— jego rozmówca; jego oponent; jego kontrahent
 

her vis-a-vis

— jej rozmówczyni; jej oponentka; jej kontrahentka
 

company vis-a-vis

— firma-kontrahent; przeciwna strona transakcji

Użycie prawne lub dyplomatyczne, formalne wyrażenia


 

agreement vis-a-vis taxation

— umowa w sprawie opodatkowania
 

relations vis-a-vis neighbouring states

— stosunki z sąsiednimi państwami
 

obligations vis-a-vis creditors

— zobowiązania wobec wierzycieli