Tłumaczenie villein z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

villein

': pańszczyzna, pańszczyźniak
Transkrypcja: [ˈvɪleɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pańszczyzna, pańszczyźniak

Przykłady

Status społeczny lub rola


 

villein

— chłop pańszczyźniany; willan
 

villein serf

— chłop pańszczyźniany; chłop poddany
 

villein tenant

— dzierżawca pańszczyźniany; dzierżawca-willan
 

young villein

— młody chłop pańszczyźniany; młody willan

Ziemia, dzierżawa lub powinności


 

villein land

— ziemia willana; nadział chłopa pańszczyźnianego
 

villein tenure

— własność ziemska willana; dzierżawa pańszczyźniana
 

villein holding

— gospodarstwo willana; posiadłość chłopa pańszczyźnianego
 

villein services

— powinności willana; pańszczyzna; usługi chłopa pańszczyźnianego

Status prawny lub sądy


 

villein law

— prawo willanów; prawo chłopów pańszczyźnianych
 

villein court

— sąd dla willanów; sąd willański
 

manorial villein

— willan przywiązany do dworu; chłop pańszczyźniany dworski
 

villein obligation

— obowiązek prawny willana; zobowiązanie chłopa pańszczyźnianego

Życie codzienne lub rodzina


 

villein household

— gospodarstwo domowe willana; domostwo chłopa pańszczyźnianego
 

villein wife

— żona willana; żona chłopa pańszczyźnianego
 

villein children

— dzieci willana; potomstwo chłopa pańszczyźnianego
 

villein labour

— praca willana; siła robocza chłopa pańszczyźnianego

Literatura lub użycie historyczne


 

villein literature

— literatura o willanach; utwory o chłopach pańszczyźnianych
 

the villein's complaint

— skarga willana; protest chłopa pańszczyźnianego
 

late medieval villein

— willan późnego średniowiecza; chłop pańszczyźniany późnego średniowiecza
 

freed villein

— uwolniony willan; były chłop pańszczyźniany