Tłumaczenie vicegerent z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

vicegerent

': zastępca
Transkrypcja: [vaɪsˈdʒɪərənt]

Przykłady

Rola oficjalna lub administracyjna


 

vicegerent of the crown

— namiestnik korony; wicekról
 

royal vicegerent

— królewski namiestnik; królewski wicekról
 

imperial vicegerent

— cesarski namiestnik; namiestnik cesarza
 

vicegerent governor

— namiestnik gubernatora; pełnomocny przedstawiciel gubernatora
 

acting vicegerent

— pełniący obowiązki namiestnika; tymczasowy namiestnik

Rola religijna lub duchowa


 

papal vicegerent

— papieski namiestnik; papieski wikariusz
 

vicegerent of god

— namiestnik boga; zastępca boga; kalif
 

divine vicegerent

— boski namiestnik; boży namiestnik

Uprawnienia lub władza


 

vicegerent powers

— uprawnienia namiestnika; władza namiestnika
 

vicegerent authority

— władza namiestnika; uprawnienia namiestnika
 

vicegerent jurisdiction

— jurysdykcja namiestnika; zakres uprawnień namiestnika

Urząd, nominacja i rezydencja


 

office of the vicegerent

— urząd namiestnika; kancelaria namiestnika
 

vicegerent appointment

— nominacja namiestnika
 

vicegerent commission

— pełnomocnictwo namiestnika; zlecenie namiestnika
 

vicegerent residence

— rezydencja namiestnika; dom namiestnika

Kont eksty historyczne i państwowe


 

vicegerent of the king

— namiestnik króla; królewski namiestnik
 

vicegerent of the realm

— namiestnik państwa; namiestnik królestwa; wicekról
 

imperial vicegerentship

— namiestnictwo cesarskie; instytucja cesarskiego namiestnictwa

Przenośne i obrazowe zestawienia


 

earthly vicegerent

— ziemski namiestnik; ziemski zastępca
 

god's vicegerent on earth

— boży namiestnik na ziemi; ziemski zastępca boga
 

vicegerent stewardship

— zarząd namiestnika; administracja namiestnika