Tłumaczenie vicar z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

vicar

': wikariusz, pastor, wikary, namiestnik, pleban
Transkrypcja: [ˈvɪkər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wikariusz

Przykłady

Stanowisko kościelne, osoba


 

vicar

— wikariusz
 

parish vicar

— proboszcz parafii; wikariusz parafialny
 

team vicar

— wikariusz zespołowy; wikariusz w grupie parafii
 

assistant vicar

— wikariusz pomocniczy; pomocnik proboszcza
 

rural vicar

— wiejski proboszcz; wiejski wikariusz
 

vicar of St. Mary's

— proboszcz parafii św. Marii; wikariusz kościoła św. Marii

Administracja kościelna, tytuły lub obowiązki


 

vicar general

— wikariusz generalny; wikariusz diecezji
 

apostolic vicar

— wikariusz apostolski
 

vicar forane

— wikariusz forane; dziekan dekanatu
 

acting vicar

— pełniący obowiązki wikariusza; tymczasowy wikariusz
 

honorary vicar

— honorowy wikariusz; wikariusz na stanowisku honorowym

Pokrewieństwo, mieszkanie lub przedmioty związane z wikariuszem


 

vicar's wife

— żona wikariusza; żona proboszcza
 

vicar's daughter

— córka wikariusza; córka proboszcza
 

vicar's house

— dom wikariusza; dom proboszcza
 

vicar's study

— gabinet wikariusza; gabinet proboszcza
 

vicar's sermon

— kazanie wikariusza; kazanie proboszcza

Idiomy, tytuły w kulturze lub historii


 

Vicar of Dibley

— serial „Wikariusz z Dibley”
 

vicar of Christ

— namiestnik Chrystusa; wikariusz Chrystusa
 

vicar of Bray

— wikariusz z Bray; człowiek zmieniający poglądy dla utrzymania stanowiska
 

vicar apostolic

— wikariusz apostolski; przedstawiciel papieskiego kierownictwa na terenie misyjnym

Użycie w opisach i charakterystykach


 

a kindly vicar

— dobry wikariusz; życzliwy proboszcz
 

the local vicar

— miejscowy wikariusz; proboszcz lokalnej wspólnoty
 

young vicar

— młody wikariusz; młody proboszcz
 

former vicar

— były wikariusz; były proboszcz