Tłumaczenie vers libre z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

vers libre

': wersja darmowa
Transkrypcja: [ˌvɛːr ˈliːbrə]

Przykłady

Gatunek poetycki lub forma wierszowa


 

poème en vers libre

— poemat wierszem wolnym; wiersz wierszem wolnym
 

sonnet en vers libre

— sonet wierszem wolnym
 

ode en vers libre

— oda wierszem wolnym
 

recueil de vers libres

— zbiór wierszy wolnych; antologia wierszy wolnych
 

poésie en vers libre

— poezja wierszem wolnym; poezja o swobodnym metrum

Działanie lub proces związany z wierszem wolnym


 

écrire en vers libre

— pisać wierszem wolnym
 

composer en vers libre

— komponować wierszem wolnym
 

adapter un texte en vers libre

— adaptować tekst na wiersz wolny; przerabiać tekst na wiersz wolny
 

travailler en vers libre

— pracować w wierszu wolnym

Cechy lub właściwości


 

rythme du vers libre

— rytm wiersza wolnego
 

métrique du vers libre

— metryka wiersza wolnego; schemat metryczny wiersza wolnego
 

musicalité du vers libre

— muzyczność wiersza wolnego
 

liberté du vers libre

— swoboda wiersza wolnego

Ludzie, kierunki lub wydania


 

poètes du vers libre

— poeci wiersza wolnego; poeci piszący wierszem wolnym
 

mouvement du vers libre

— ruch wiersza wolnego; nurt poetycki związany z wierszem wolnym
 

atelier de vers libres

— warsztat wiersza wolnego; pracownia twórcza wiersza wolnego
 

anthologie de vers libres

— antologia wierszy wolnych; wybór wierszy wolnych

Porównanie, analiza lub krytyka


 

vers libre versus vers classique

— wiersz wolny a wiersz klasyczny; wiersz wolny w porównaniu z klasycznym
 

usage du vers libre dans la poésie contemporaine

— użycie wiersza wolnego we współczesnej poezji
 

critique du vers libre

— krytyka wiersza wolnego; analiza krytyczna wiersza wolnego