Tłumaczenie verge z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

verge

': skraj, krawędź, brzeg, berło, kres
Transkrypcja: [ˈvɝːdʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) progu, krawędzi

Przykłady

skraj, krawędź, brzeg


 

road verge

— pobocze drogi; pas ziemi wzdłuż drogi
 

grass verge

— trawiaste pobocze; pobocze z trawą
 

verge of the cliff

— krawędź klifu; skraj klifu
 

pavement verge

— krawędź chodnika; skraj strefy pieszej

granica, przeddzień wydarzenia


 

on the verge of collapse

— na skraju upadku; lada chwila upadnie
 

on the verge of extinction

— na skraju wyginięcia; lada chwila zniknie
 

on the verge of tears

— na skraju płaczu; gotów wybuchnąć płaczem
 

on the verge of war

— na skraju wojny; lada chwila wybuchnie wojna
 

on the verge of a breakthrough

— na progu przełomu; prawie przełom

działania i stany prowadzące do granicy


 

bring something to the verge

— doprowadzić coś do granicy; doprowadzić do krawędzi
 

push someone to the verge

— doprowadzić kogoś do granicy; doprowadzić do rozpaczy
 

stand on the verge

— stać na skraju; być na progu
 

be verging on

— graniczyć z; być prawie czymś

nazwa własna, tytuł


 

The Verge

— strona internetowa „The Verge”; technologiczne wydanie „The Verge”