Tłumaczenie verdigris z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

verdigris

': grynszpan, patyna, zieleń miedziana, zaśniedziałość
Transkrypcja: [ˈvɝːdɪɡrɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) grynszpan, patyna, zieleń miedziana, zaśniedziałość

Przykłady

Patyna, korozja


 

verdigris patina

— patyna grynszpanowa; zielona korozja
 

verdigris on bronze

— patyna na brązie; zielona korozja na brązie
 

verdigris-covered statue

— posąg pokryty patyną; posąg pokryty zieloną korozją
 

verdigris crust

— skorupa patyny; nalot zielonej korozji
 

verdigris layer

— warstwa patyny; warstwa zielonej korozji
 

verdigris formation

— tworzenie się patyny; tworzenie się zielonej korozji

Kolor, odcień


 

verdigris green

— zieleń grynszpanowa; grynszpan; zielonkawoniebieski
 

verdigris hue

— odcień grynszpanu; zielonkawoniebieski odcień
 

verdigris tint

— odcień grynszpanu; zielonkawy odcień
 

deep verdigris

— ciemny grynszpan; ciemny zielonkawoniebieski
 

pale verdigris

— blady grynszpan; blady zielonkawoniebieski

Sztuka, wykończenie, rzemiosło


 

verdigris pigment

— pigment grynszpanowy; zielony pigment
 

verdigris glaze

— glazura grynszpanowa; glazura z efektem patyny
 

verdigris finish

— wykończenie grynszpanowe; powłoka z efektem patyny
 

verdigris paint

— farba w kolorze grynszpanu; farba w kolorze zieleni miedzianej
 

verdigris effect

— efekt grynszpanu; efekt patyny
 

verdigris jewelry

— biżuteria z patyną; ozdoba z zieloną korozją

Użycie poetyckie lub przenośne


 

a veil of verdigris

— welon patyny; woal patyny
 

beneath the verdigris

— pod warstwą patyny; pod warstwą zielonej korozji
 

a streak of verdigris

— smuga patyny; smuga zielonej korozji
 

the color of verdigris

— kolor grynszpanu; kolor patyny