Tłumaczenie venerate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

venerate

': czcić
Transkrypcja: [ˈvenəˌret]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) czczenia, czcić

Przykłady

Czczenie lub szanowanie


 

venerate elders

— czcić starszych; szanować starszych
 

venerate tradition

— czcić tradycję; szanować tradycję
 

venerate the memory of

— czcić pamięć o; szanować pamięć o
 

venerate one's teachers

— czcić nauczycieli; szanować mentorów
 

venerate national heroes

— czcić bohaterów narodowych; szanować bohaterów narodowych

Uwielbianie lub idealizowanie


 

venerate a leader

— uwielbiać przywódcę; idealizować przywódcę
 

venerate a celebrity

— uwielbiać celebrytę; idealizować celebrytę
 

venerate without question

— czcić bez zastrzeżeń; uwielbiać bez pytań
 

venerate as a hero

— czcić jak bohatera; uwielbiać jak bohatera
 

venerate political figures

— uwielbiać działaczy politycznych; idealizować działaczy politycznych

Oddawanie czci w sensie religijnym


 

venerate a deity

— oddawać cześć bóstwu; czcić bóstwo
 

venerate saints

— czcić świętych; oddawać cześć świętym
 

venerate religious icons

— czcić ikony religijne; czcić obrazy religijne
 

venerate sacred relics

— czcić święte relikwie; czcić relikwie
 

venerate holy scriptures

— czcić pisma święte; szanować teksty święte

Odczuwanie czci lub lęku


 

venerate with awe

— odczuwać cześć; odczuwać lęk
 

venerate an ancient site

— czcić starożytne miejsce; odczuwać cześć wobec starożytnego miejsca
 

venerate a cultural heritage

— szanować dziedzictwo kulturowe; czcić dziedzictwo kulturowe
 

venerate the constitution

— szanować konstytucję; czcić konstytucję
 

venerate someone's memory

— szanować czyjąś pamięć; czcić czyjąś pamięć