Tłumaczenie veneer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

veneer

': fornir, okleina, fornirowy, pokost, fornirować
Transkrypcja: [vəˈnɪr]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) okleina, fornir, brzoz, dęb

Przykłady

Materiał, okleina stolarska


 

wood veneer

— okleina drewniana; fornir drzewny
 

thin veneer

— cienka okleina; cienki fornir
 

sliced veneer

— okleina skrawana
 

rotary-cut veneer

— okleina rotacyjna; okleina otrzymana metodą przetaczania
 

veneer plywood

— sklejka okleinowana; sklejka fornirowana
 

veneered panel

— panel okleinowany; panel fornirowany
 

veneered cabinet

— szafka okleinowana; szafka fornirowana
 

veneer glue

— klej do oklein; klej do fornirowania
 

veneering process

— proces okleinowania; proces fornirowania

Stomatologia, licówki dentystyczne


 

dental veneer

— licówka dentystyczna; licówka stomatologiczna
 

porcelain veneer

— licówka porcelanowa; licówka ceramiczna
 

composite veneer

— licówka kompozytowa
 

veneer restoration

— rekonstrukcja zęba licówką; odbudowa zęba licówką
 

veneers for front teeth

— licówki na przednie zęby

Znaczenie przenośne, pozory lub maskowanie


 

veneer of respectability

— pozory szacowności; maska szacowności
 

veneer of civility

— pozory uprzejmości; maska uprzejmości
 

veneer of professionalism

— pozory profesjonalizmu; maska profesjonalizmu
 

thin veneer

— cienka powłoka; cienkie pozory
 

beneath the veneer

— pod powłoką; za maską
 

peel back the veneer

— zerwać maskę; zdjąć pozory

Połączenia czasownikowe, działania


 

to veneer

— okleinować; fornirować; maskować; nadawać pozory
 

to veneer over

— pokrywać; maskować; ukrywać pod okleiną
 

to veneer furniture

— okleinować meble; fornirować meble
 

to be veneered

— być okleinowanym; mieć okleinę