Tłumaczenie vehemence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

vehemence

': gwałtowność, żywiołowość, porywczość, impet, namiętność
Transkrypcja: [ˈviːəməns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) gwałtowność, żywiołowość, porywczość, impet, namiętność, wybuchowość, zapalczywość, moc, siła

Przykłady

intensywność lub siła


 

vehemence of feeling

— siła uczuć; intensywność emocji
 

vehemence of expression

— siła wyrazu; intensywność ekspresji
 

vehemence of reaction

— siła reakcji; intensywność reakcji
 

vehemence of conviction

— siła przekonań; głębia przekonania

pasja lub zapał


 

vehemence of belief

— żarliwość wiary; zapał w przekonaniach
 

vehemence in his beliefs

— żarliwość w jego przekonaniach; zapał w jego poglądach
 

vehemence of devotion

— żarliwość oddania; zapał w oddaniu

gwałtowność lub agresja


 

vehemence of protest

— gwałtowność protestu; zaciekłość protestu
 

vehemence of attack

— gwałtowność ataku; zaciekłość ataku
 

vehemence of criticism

— zaciekłość krytyki; ostrość krytyki

nieprzejednanie lub stanowczość


 

vehemence of opposition

— nieprzejednanie opozycji; stanowczy sprzeciw
 

vehemence in rejecting

— nieprzejednanie w odrzucaniu; stanowczość w odmowie
 

vehemence in defense

— stanowczość w obronie; nieugiętość w obronie

retoryka, ton lub sposób wyrazu


 

vehemence in speech

— siła wypowiedzi; przekonującość mowy; moc słów
 

vehemence of tone

— siła tonu; stanowczość tonu; ostrość tonu
 

vehemence of language

— siła języka; emocjonalna moc wypowiedzi