Tłumaczenie vagary z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

vagary

': wyskok, wybryk, dziwactwo, kaprys, chimera
Transkrypcja: [ˈveɪɡəri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wyskok, wybryk, dziwactwo, kaprys, chimera

Przykłady

kapryśne zachowanie lub zachcianka


 

a vagary of taste

— kaprys gustu; zachcianka w gustach
 

a sudden vagary

— nagła zachcianka; nagły kaprys
 

her vagaries

— jej kaprysy; jej zachcianki
 

vagary of imagination

— kaprys wyobraźni; dziwactwo wyobraźni

nieprzewidywalne zjawiska lub zmiany


 

vagaries of the weather

— kaprysy pogody; nieprzewidywalne zmiany pogody
 

vagaries of fate

— zrządzenia losu; kaprysy losu
 

vagaries of fortune

— zrządzenia fortuny; kaprysy fortuny
 

vagaries of public opinion

— kaprysy opinii publicznej; niestałość opinii publicznej
 

vagaries of the market

— wahania rynku; nieprzewidywalne wahania rynku

literackie lub poetyckie zwroty


 

an inexplicable vagary

— niewytłumaczalne dziwactwo; niewytłumaczalny kaprys
 

a whimsical vagary

— fantazyjne dziwactwo; kapryśna zachcianka
 

the vagary of a single line

— dziwactwo jednego wersu; kaprys jednej frazy

konteksty naukowe, techniczne lub biznesowe


 

vagary in the data

— anomalia w danych; nieprzewidziane odchylenie w danych
 

vagaries of supply

— wahania dostaw; nieprzewidywalność dostaw
 

vagaries of price

— wahania cen; nieprzewidywalne zmiany cen