Tłumaczenie utterance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

utterance

': wypowiedź, wypowiedzenie, wyrażenie, wymowa, głos
Transkrypcja: [ˈʌtərəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wypowiedzi

Przykłady

Lingwistyka lub terminologia


 

utterance

— wypowiedź; replika
 

utterance boundary

— granica wypowiedzi; granica wypowiedzi
 

utterance unit

— jednostka wypowiedzi; jednostka repliki
 

utterance token

— egzemplarz wypowiedzi; pojedynczy egzemplarz wypowiedzi
 

utterance type

— typ wypowiedzi
 

performative utterance

— wypowiedź performatywna; replika performatywna
 

illocutionary force of an utterance

— siła illokucyjna wypowiedzi; siła komunikacyjna wypowiedzi
 

minimal utterance

— wypowiedź minimalna

Mowa potoczna lub intonacja


 

a single utterance

— pojedyncza wypowiedź
 

a spontaneous utterance

— spontaniczna wypowiedź
 

an involuntary utterance

— mimowolna wypowiedź; nieświadoma wypowiedź
 

a whispered utterance

— szeptana wypowiedź; wypowiedź szeptem
 

a muttered utterance

— wypowiedź wymamrotana
 

a passing utterance

— przypadkowa wypowiedź; zdawkowa wypowiedź
 

a polite utterance

— grzeczna wypowiedź; grzeczna replika

Adnotacja lub transkrypcja


 

utterance transcription

— transkrypcja wypowiedzi; odczytanie wypowiedzi
 

utterance annotation

— adnotacja wypowiedzi; znacznikowanie wypowiedzi
 

utterance-level metadata

— metadane na poziomie wypowiedzi; metadane wypowiedzi
 

speaker utterance

— wypowiedź mówiącego; replika mówiącego

Rozpoznawanie mowy lub przetwarzanie języka naturalnego


 

automatic utterance recognition

— automatyczne rozpoznawanie wypowiedzi; automatyczne rozpoznawanie replik
 

utterance segmentation

— segmentacja wypowiedzi; podział na wypowiedzi
 

utterance embedding

— osadzenie wypowiedzi; reprezentacja wektorowa wypowiedzi
 

utterance classification

— klasyfikacja wypowiedzi; określanie typu wypowiedzi
 

short utterance detection

— wykrywanie krótkich wypowiedzi; identyfikacja krótkich replik

Kontekst prawny lub wypowiedź publiczna


 

recorded utterance

— nagrana wypowiedź; zarejestrowana replika
 

admissibility of an utterance

— dopuszczalność wypowiedzi jako dowodu; akceptowalność wypowiedzi
 

public utterance

— publiczna wypowiedź; publiczna replika

Literatura lub teatr


 

dramatic utterance

— wypowiedź dramatyczna; replika teatralna
 

poetic utterance

— wypowiedź poetycka; replika poetycka