Tłumaczenie upset z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

upset

': zdenerwowany, spęczenie, zdenerwować, zaniepokoić, denerwować
Transkrypcja: [əpˈset]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) zdenerwowany, rozstrój, wywrócić, denerwować
2) (verb) zakłócić, zachwiana, zdenerwować, naruszyć

Przykłady

Stan emocjonalny, niezadowolenie


 

be upset

— być zdenerwowanym; być niezadowolonym
 

get upset

— zdenerwować się; rozzłościć się
 

upset about something

— być zdenerwowanym z powodu czegoś; martwić się o coś
 

upset with someone

— złościć się na kogoś; być niezadowolonym z kogoś
 

visibly upset

— wyraźnie zdenerwowany; widocznie zdenerwowany
 

do not get upset

— nie denerwuj się

Dolegliwości fizyczne, żołądek


 

upset stomach

— rozstrój żołądka; niestrawność
 

have an upset stomach

— mieć rozstrój żołądka; cierpieć na niestrawność
 

upset bowel

— rozstrój jelit
 

upset stomach and nausea

— rozstrój żołądka i nudności

Zakłócenie porządku, pokrzyżowanie planów lub równowagi


 

upset the plan

— pokrzyżować plany; storpedować plany
 

upset the applecart

— pokrzyżować plany; zepsuć szyki
 

upset the balance

— zakłócić równowagę; zaburzyć balans
 

upset proceedings

— zakłócić przebieg wydarzeń; storpedować przebieg spotkania
 

upset the market

— wywołać wstrząs na rynku; spowodować wahania rynku
 

upset the table

— przewrócić stół; wywrócić stół

Sport, niespodziewany wynik lub sensacja


 

an upset

— sensacyjne zwycięstwo; niespodziewane zwycięstwo
 

cause an upset

— sprawić sensację; osiągnąć niespodziewane zwycięstwo
 

pull off an upset

— dokonać sensacji; niespodziewanie zwyciężyć

Działanie, wpływ na osobę


 

upset someone

— zasmucić kogoś; zdenerwować kogoś
 

leave someone upset

— zostawić kogoś zdenerwowanym; doprowadzić kogoś do zdenerwowania
 

upset a customer

— zdenerwować klienta; wywołać niezadowolenie u klienta