Tłumaczenie uproar z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

uproar

': wrzawa, rozruchy, harmider, tumult, larum
Transkrypcja: [ˈʌˌprɔːr]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wrzawa, poruszenie, zamieszanie

Przykłady

Hałas, zamieszanie


 

uproar in the streets

— wrzawa na ulicach; tumult na ulicach
 

uproar among the crowd

— wrzawa wśród tłumu; harmider w tłumie
 

a sudden uproar

— nagła wrzawa; nagły tumult
 

theatre erupted in an uproar

— w teatrze wybuchła wrzawa; w teatrze powstał harmider

Oburzenie, oddźwięk społeczny


 

public uproar

— publiczne oburzenie; oddźwięk społeczny
 

uproar over the decision

— oburzenie z powodu decyzji; oddźwięk wokół decyzji
 

cause an uproar

— wywołać oburzenie; wywołać oddźwięk społeczny
 

political uproar

— polityczne oburzenie; polityczny oddźwięk
 

media uproar

— oddźwięk w mediach; larum w mediach

Śmiech, chichot


 

uproar of laughter

— wybuch śmiechu; rechot
 

the room was in an uproar

— w pokoju rozległ się gromki śmiech; w pokoju zapanował hałaśliwy śmiech
 

an uproarious response

— burzliwa reakcja; śmiechotwórcza reakcja (w znaczeniu wywołująca powszechny śmiech)