Tłumaczenie uphill z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

uphill

': pod górę, uciążliwy, stromo, wiodący na górę
Transkrypcja: [ˈʌpˈhɪl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) wzniesieniu, górę

Przykłady

Przysłówek, dosłowny ruch w górę


 

walk uphill

— iść pod górę; iść w górę zbocza
 

ride uphill

— jechać pod górę; jechać w górę zbocza
 

run uphill

— biec pod górę; biec w górę zbocza
 

hike uphill

— wędrować pod górę; iść pod górę pieszo
 

go uphill

— iść pod górę; wspinać się pod górę

Przymiotnik, opisujący zbocze lub kierunek


 

uphill slope

— stromy stok; podjazd
 

uphill road

— droga pod górę; droga wznosząca się
 

uphill gradient

— wzniesienie; nachylenie w górę
 

uphill section

— odcinek pod górę; partia podjazdu
 

uphill climb

— podjazd; trudne wzniesienie

Znaczenie przenośne, trudność lub opór


 

an uphill battle

— trudna walka; walka wymagająca wielkiego wysiłku
 

uphill struggle

— ciężka walka; uporczywa walka
 

an uphill task

— trudne zadanie; zadanie wymagające wielkiego wysiłku
 

uphill fight

— trudna walka; uporczywa walka
 

a long uphill road

— długa trudna droga; długa droga wymagająca wysiłku

Połączenia czasownikowe, działania związane z podjazdem lub wysiłkiem


 

climb uphill

— wspinać się pod górę; piąć się w górę zbocza
 

push uphill

— pchać pod górę; przepychać z trudem
 

haul uphill

— ciągnąć pod górę; wlec pod górę
 

struggle uphill

— z trudem wspinać się pod górę; zmagać się z podjazdem
 

fight an uphill battle

— toczyć trudną walkę; walczyć mimo przeszkód