Tłumaczenie untrue z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

untrue

': nieprawdziwy, niewierny
Transkrypcja: [ʌnˈtruː]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) nieprawdziwe

Przykłady

Neprawdiwy, fałszywy


 

untrue statement

— nieprawdziwe oświadczenie; fałszywe twierdzenie
 

untrue claim

— fałszywe twierdzenie; błędne twierdzenie
 

an untrue accusation

— fałszywe oskarżenie; nieuzasadnione oskarżenie
 

fact proved untrue

— fakt, który okazał się fałszywy; fakt, który okazał się nieprawdziwy
 

untrue testimony

— fałszywe zeznanie; nieprawdziwe świadectwo
 

untrue rumour

— nieprawdziwa plotka; fałszywa plotka

Nieszczery, obłudny


 

untrue smile

— nieszczery uśmiech
 

untrue praise

— nieszczera pochwała; pochlebstwo
 

untrue words

— nieszczere słowa; kłamliwe słowa
 

tell an untrue story

— opowiedzieć nieprawdę; opowiedzieć fałszywą historię
 

utter something untrue

— wypowiedzieć nieprawdę; powiedzieć coś fałszywego

Nielojalny lub niewierny


 

be untrue to someone

— być niewiernym komuś; zdradzać kogoś
 

be untrue to one's word

— nie dotrzymać słowa; złamać obietnicę
 

untrue partner

— niewierny partner; partner, który zdradza
 

an untrue spouse

— niewierny małżonek; małżonek dopuszczający się zdrady

Nie w tonacji, niedokładny w muzyce lub brzmieniu


 

sing untrue

— śpiewać fałszywie
 

untrue note

— fałszywa nuta; niedokładna nuta
 

play an untrue note

— zagrać fałszywą nutę; zagrać nieprawidłowo
 

untrue pitch

— fałszywy ton; nieprawidłowa wysokość dźwięku

Kontekst prawniczy lub oficjalny


 

make an untrue statement

— złożyć fałszywe oświadczenie; zrobić nieprawdziwe oświadczenie
 

submit an untrue affidavit

— złożyć fałszywe oświadczenie pod przysięgą; złożyć fałszywe zeznanie na piśmie pod przysięgą