Tłumaczenie unorthodox z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

unorthodox

': nie ortodoksyjny
Transkrypcja: [əˈnɔːrθəˌdɑːks]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) niekonwencjonalnych

Przykłady

Metody lub podejścia


 

unorthodox methods

— niekonwencjonalne metody; nieortodoksyjne metody
 

an unorthodox approach

— podejście niekonwencjonalne; nieortodoksyjne podejście
 

take an unorthodox approach

— zastosować niekonwencjonalne podejście; pójść nieortodoksyjną drogą

Rozwiązania lub pomysły


 

unorthodox solution

— niekonwencjonalne rozwiązanie; nieoczekiwane wyjście
 

unorthodox idea

— nietypowy pomysł; nieortodoksyjny pomysł
 

come up with an unorthodox idea

— wpaść na niekonwencjonalny pomysł; zaproponować nieortodoksyjne rozwiązanie

Taktyka lub strategia


 

unorthodox tactics

— niekonwencjonalna taktyka; nieortodoksyjne chwyty
 

employ unorthodox tactics

— stosować niekonwencjonalne metody; uciekać się do nieortodoksyjnych chwytów
 

use an unorthodox strategy

— użyć niekonwencjonalnej strategii; wybrać nieortodoksyjny plan działania

Poglądy lub przekonania


 

unorthodox views

— niezwykłe poglądy; nieortodoksyjne poglądy
 

hold unorthodox beliefs

— wyznawać niekonwencjonalne przekonania; trzymać się nieortodoksyjnych poglądów
 

express an unorthodox opinion

— wyrażać niekonwencjonalną opinię; wypowiadać niezwykły punkt widzenia

Zachowanie lub styl


 

unorthodox behavior

— niestandardowe zachowanie; niezwykłe zachowanie
 

his unorthodox style

— jego niezwykły styl; jego niestandardowy styl
 

display unorthodox manners

— przejawiać niezwykłe maniery; demonstrować niestandardowe zachowanie

Zawód lub pochodzenie


 

unorthodox medical treatment

— niekonwencjonalne leczenie medyczne; nieortodoksyjne metody leczenia
 

unorthodox research methods

— niekonwencjonalne metody badawcze; niestandardowe metodyki badań
 

unorthodox upbringing

— niestandardowe wychowanie; niekonwencjonalne wychowanie