Tłumaczenie unnerve z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

unnerve

': załamać, rozklekotać, odebrać odwagę komuś
Transkrypcja: [əˈnɝːv]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) załamać, rozklekotać, odebrać odwagę komuś

Przykłady

Wywoływanie nerwowości lub niepokoju


 

to unnerve someone

— wprawić kogoś w nerwowość; zdenerwować kogoś
 

to unnerve the audience

— wprawić publiczność w nerwowość; zdenerwować publiczność
 

it unnerves me

— to mnie denerwuje; to mnie niepokoi
 

his constant stares unnerved her

— jego ciągłe spojrzenia wyprowadziły ją z równowagi; zaczęła się denerwować

Pozbawianie odwagi lub zniechęcanie


 

to unnerve an opponent

— pozbawić przeciwnika zimnej krwi; wytrącić przeciwnika z równowagi
 

to unnerve a player

— nadszarpnąć pewność siebie zawodnika; pozbawić zawodnika spokoju
 

she was unnerved by the question

— pytanie wytrąciło ją z równowagi; straciła rezon
 

to get unnerved

— stracić pewność siebie; stracić panowanie nad sobą; stracić rezon

Przymiotnik wyrażający niepokój lub zaniepokojenie


 

unnerving silence

— niepokojąca cisza; paraliżująca cisza
 

an unnerving feeling

— niepokojące odczucie; nieprzyjemne uczucie
 

an unnerving experience

— przerażające doświadczenie; niepokojąca sytuacja

Typowe konstrukcje czasownikowe, połączenia


 

to be unnerved by

— być wytrąconym z równowagi; być zdenerwowanym; czuć nerwowość z powodu
 

to feel unnerved

— czuć nerwowość; być zdenerwowanym
 

to say something unnerving

— powiedzieć coś niepokojącego; powiedzieć coś, co wytrąca z równowagi