Tłumaczenie unmask z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

unmask

': zdemaskować, demaskować, ujawniać, zdekonspirować, dekonspirować
Transkrypcja: [ʌnˈmæsk]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zdemaskować

Przykłady

Zdejmowanie maski, czynność fizyczna


 

unmask the suspect

— ściągnąć maskę podejrzanemu; odsłonić twarz podejrzanego
 

unmask the culprit

— ściągnąć maskę sprawcy; zdemaskować sprawcę
 

unmask a masked performer

— ściągnąć maskę zamaskowanemu wykonawcy; ujawnić tożsamość zamaskowanego artysty
 

unmask the villain

— ściągnąć maskę złoczyńcy; zdemaskować złoczyńcę
 

unmask the thief

— ściągnąć maskę złodziejowi; zdemaskować złodzieja
 

unmask her

— ściągnąć z niej maskę; zdemaskować ją

Ujawnienie tożsamości lub zamiarów


 

unmask someone

— ujawnić czyjąś tożsamość; zdemaskować kogoś
 

unmask an impostor

— zdemaskować oszusta; ujawnić oszusta
 

unmask a double agent

— zdemaskować podwójnego agenta; ujawnić szpiegowską sieć
 

unmask a mole

— ujawnić szpiega; zdemaskować szpiega
 

unmask the true identity

— ujawnić prawdziwą tożsamość; odsłonić prawdziwą tożsamość
 

unmask his real motives

— ujawnić jego prawdziwe motywy; zdemaskować jego prawdziwe zamiary

Odsłonięcie kłamstwa lub oszustwa


 

unmask a fraud

— zdemaskować oszusta; ujawnić oszustwo
 

unmask a scam

— zdemaskować przekręt; ujawnić machinację
 

unmask misinformation

— zdemaskować dezinformację; obalić fałszywe informacje
 

unmask propaganda

— zdemaskować propagandę; ujawnić kampanię propagandową
 

unmask a cover-up

— ujawnić tuszowanie; zdemaskować ukrywanie przestępstw
 

unmask corruption

— zdemaskować korupcję; ujawnić schematy korupcyjne

Pokazanie prawdy lub ujawnienie charakteru


 

unmask someone's true colors

— pokazać prawdziwe oblicze kogoś; ujawnić prawdziwą naturę człowieka
 

unmask hidden motives

— ujawnić ukryte motywy; odsłonić tajne motywy
 

unmask a façade

— zniszczyć fasadę; zdemaskować pozory
 

unmask emotions

— pokazać ukryte emocje; ujawnić wewnętrzne uczucia
 

unmask the truth

— ujawnić prawdę; wydobyć prawdę na jaw