Tłumaczenie unlettered z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

unlettered

': niepiśmienny, ciemny, bez wykształcenia, nieuczony
Transkrypcja: [ˌʌnˈletəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) niepiśmienny, ciemny, bez wykształcenia, nieuczony

Przykłady

Brak umiejętności czytania i pisania, analfabetyzm


 

unlettered person

— osoba niepiśmienna; analfabeta
 

unlettered peasant

— niepiśmienny chłop; chłop bez wykształcenia
 

unlettered masses

— niepiśmienne masy; niewykształcone masy ludności
 

unlettered villagers

— niepiśmienni wieśniacy; analfabeci na wsi

Brak wykształcenia, brak kultury literackiej


 

unlettered mind

— nieuczony umysł; nieświadome myślenie
 

unlettered in the classics

— nieobeznany z klasyką; nieznający literatury klasycznej
 

unlettered in law

— nieobeznany w prawie; bez wiedzy prawnej
 

unlettered in science

— nieobeznany w nauce; bez wykształcenia naukowego

Brak kultury pisma, tradycja ustna


 

unlettered culture

— kultura bez pisma; kultura ustna
 

unlettered society

— społeczeństwo bez pisma; społeczeństwo niepiśmienne
 

an unlettered people

— lud bez pisma; lud o niskim poziomie alfabetyzacji
 

unlettered tradition

— tradycja ustna; tradycja bez zapisu pisanego

Współczesne i przenośne użycia


 

digitally unlettered

— analfabeta cyfrowy; nieumiejący posługiwać się technologiami cyfrowymi
 

unlettered in technology

— nieobeznany z technologią; bez umiejętności technicznych
 

unlettered eyes

— ludzie nieumiejący czytać; oczy nieznające pisma
 

unlettered speech

— prosta, niewykształcona mowa; mowa pozbawiona wpływów literackich