Tłumaczenie unintentional z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

unintentional

': nieumyślny
Transkrypcja: [ˌʌˌnɪnˈtenʃənəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) niezamierzone, nieumyślne, przypadkowe

Przykłady

Błąd lub pomyłka


 

unintentional mistake

— nieumyślny błąd
 

unintentional error

— nieumyślny błąd; przypadkowy błąd
 

unintentional oversight

— nieumyślne przeoczenie; niechcący niedopatrzenie
 

unintentional omission

— nieumyślne pominięcie; przypadkowe przeoczenie

Wyrządzenie szkody lub urazu


 

unintentional harm

— nieumyślna szkoda; niezamierzenie wyrządzona szkoda
 

unintentional injury

— nieumyślny uraz; przypadkowe uszkodzenie
 

unintentional poisoning

— nieumyślne zatrucie

Ujawnienie informacji lub wyciek


 

unintentional disclosure

— nieumyślne ujawnienie; przypadkowe ujawnienie
 

unintentional leak

— nieumyślny wyciek; przypadkowy wyciek
 

unintentional exposure

— nieumyślne ujawnienie informacji; nieumyślna ekspozycja

Kontekst prawny lub medyczny


 

unintentional tort

— nieumyślny delikt; delikt bez zamiaru
 

unintentional negligence

— nieumyślne zaniedbanie; niechcąca niedbałość
 

unintentional misconduct

— nieumyślne naruszenie; nieumyślne niewłaściwe postępowanie

Kontekst techniczny lub programowy


 

unintentional deletion

— nieumyślne usunięcie; przypadkowe usunięcie
 

unintentional data loss

— nieumyślna utrata danych; przypadkowa utrata danych
 

unintentional duplication

— nieumyślne powielenie; przypadkowe zduplikowanie

Kontekst społeczny lub międzyludzki


 

unintentional insult

— nieumyślna obraza; niechcąca zniewaga
 

unintentional remark

— nieumyślna uwaga; powiedziane niechcący
 

unintentional gesture

— nieumyślny gest; gest wykonany niechcący