Tłumaczenie unfold z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

unfold

': rozwijać się, odsłonić, wyjawiać, roztaczać się, wykładać teorię
Transkrypcja: [ʌnˈfoʊld]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozwijać, rozłożyć
2) (noun) rozwijają się, rozłóż

Przykłady

Rozwijanie fizyczne lub rozkładanie


 

unfold a map

— rozłożyć mapę
 

unfold the letter

— rozłożyć list
 

unfold the blanket

— rozłożyć koc; wygładzić narzutę
 

unfold wings

— rozłożyć skrzydła; rozpostrzeć skrzydła
 

unfold a brochure

— rozłożyć broszurę; otworzyć folder

Demaskacja, ujawnienie lub wyjaśnienie


 

unfold the truth

— ujawnić prawdę
 

unfold a mystery

— rozwiązać tajemnicę; wyjaśnić zagadkę
 

unfold secrets

— wyjawić sekrety; ujawnić tajemnice
 

unfold evidence

— przedstawić dowody; ujawnić dowody

Rozwój wydarzeń lub rozwijanie się fabuły


 

events unfold

— wydarzenia się rozwijają; wydarzenia mają miejsce
 

let events unfold

— pozwolić wydarzeniom biec własnym torem; nie ingerować
 

the plot unfolds

— fabuła się rozwija
 

the story unfolds

— historia się rozwija; narracja się rozwija
 

unfold over time

— rozwijać się z biegiem czasu; dziać się stopniowo

Emocje, myśli lub osobiste ujawnienie


 

unfold one's potential

— ujawnić swój potencjał; zrealizować możliwości
 

unfold feelings

— okazywać uczucia; ujawniać emocje
 

unfold ideas

— przedstawiać pomysły; ujawniać myśli
 

unfold creativity

— ujawnić kreatywność; wykazać się twórczością

Przedstawienie planów lub szczegółów


 

unfold a plan

— przedstawić plan; zaprezentować plan
 

unfold details

— ujawnić szczegóły; przedstawić szczegóły
 

unfold an argument

— rozwijać argumentację; przedstawiać argument

Idiomy i wyrażenia przenośne


 

unfold before someone's eyes

— rozwijać się na czyichś oczach; dziać się przed oczami
 

unfold for someone

— otworzyć się przed kimś; odsłonić się przed kimś
 

watch it unfold

— obserwować, jak to się rozwija; patrzeć, jak to się dzieje

Porównania i charakter rozwijania


 

unfold like a flower

— rozkwitać jak kwiat; otwierać się jak kwiat
 

unfold gradually

— ujawniać stopniowo; rozwijać się stopniowo