Tłumaczenie unfaithful z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

unfaithful

': niewierny, nielojalny
Transkrypcja: [ənˈfeɪθfəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) niewierny
2) (noun) niewierna

Przykłady

Związki, niewierność romantyczna


 

unfaithful husband

— niewierny mąż
 

unfaithful wife

— niewierna żona
 

unfaithful partner

— niewierny partner; niewierna partnerka
 

to be unfaithful to someone

— zdradzać kogoś; być komuś niewiernym
 

an unfaithful lover

— zdrajca; niewierny kochanek

Lojalność, oddanie lub wierność


 

unfaithful friend

— niewierny przyjaciel; nielojalny przyjaciel
 

unfaithful employee

— nielojalny pracownik; zawodny pracownik
 

unfaithful to a cause

— niewierny sprawie; nieoddany sprawie
 

unfaithful to one's promises

— niedotrzymujący obietnic; nie dotrzymujący słowa

Niewierność religijna lub duchowa


 

unfaithful to God

— niewierny Bogu; odstępujący od wiary
 

unfaithful in faith

— niestały w wierze; odstępujący od religii

Dokładność, zgodność lub odtworzenie


 

an unfaithful translation

— niedokładne tłumaczenie; zniekształcone tłumaczenie
 

unfaithful reproduction

— niedokładna kopia; zniekształcona reprodukcja
 

an unfaithful adaptation

— adaptacja niezgodna z oryginałem; zniekształcona adaptacja
 

unfaithful to the original

— niezgodny z oryginałem; odbiegający od oryginału

Kontekst prawny lub urzędowy


 

unfaithful agent

— niesolidny agent; zawodny agent
 

unfaithful performance

— nienależyte wykonanie obowiązków; niewypełnianie obowiązków