Tłumaczenie underpayment z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

underpayment

': niedopłata
Transkrypcja: [ˌʌndəˈpeɪmənt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) niedopłata

Przykłady

Stosunki pracy lub wynagrodzenia


 

underpayment of wages

— niedopłata wynagrodzenia; niepełna wypłata wynagrodzenia
 

underpayment of overtime

— niedopłata za nadgodziny; niepełna wypłata za nadgodziny
 

wage underpayment claim

— pozew o niedopłatę wynagrodzenia; roszczenie o niepełną wypłatę wynagrodzenia
 

systemic underpayment of staff

— systematyczne zaniżanie wynagrodzeń pracowników; systemowe niedopłaty dla personelu
 

alleged underpayment by employer

— domniemana niedopłata przez pracodawcę; rzekoma niepełna wypłata przez pracodawcę

Podatki lub składki obowiązkowe


 

underpayment of taxes

— niedopłata podatków; zaniżenie kwoty podatku
 

underpayment penalty

— kara za niedopłatę podatku; grzywna za niedopłatę
 

underpayment of social security contributions

— niedopłata składek na ubezpieczenie społeczne; niedopłata składek na ubezpieczenie
 

estimated underpayment

— szacowana niedopłata; oceniana niedopłata

Rachunki lub rozliczenia


 

underpayment on invoice

— niedopłata na fakturze; niepełna zapłata na fakturze
 

partial underpayment

— częściowa niedopłata; częściowa niepełna zapłata
 

automatic underpayment adjustment

— automatyczna korekta niedopłaty; automatyczne dostosowanie niedopłaty
 

underpayment detected during reconciliation

— niedopłata wykryta podczas uzgadniania; niepełna wypłata wykryta w trakcie uzgadniania

Świadczenia lub zabezpieczenie społeczne


 

underpayment of benefits

— niedopłata świadczeń; niepełna wypłata świadczeń socjalnych
 

correcting benefit underpayment

— korekta niedopłaty świadczeń; naprawa niepełnej wypłaty świadczeń
 

underpayment for disability allowance

— niedopłata renty inwalidzkiej; niepełna wypłata z tytułu niepełnosprawności

Sytuacje prawne lub sporne


 

underpayment dispute

— spór o niedopłatę; nieporozumienie dotyczące niedopłaty
 

willful underpayment

— umyślna niedopłata; celowa niepełna wypłata
 

underpayment claim settlement

— rozstrzygnięcie roszczenia o niedopłatę; ugoda w sprawie roszczenia o niepełną wypłatę
 

statute of limitations for underpayment claims

— termin przedawnienia roszczeń o niedopłatę; przedawnienie roszczeń o niepełną wypłatę

Przyczyny lub błędy


 

underpayment due to misclassification

— niedopłata z powodu błędnej klasyfikacji; niepełna wypłata z powodu błędnej klasyfikacji
 

unintentional underpayment

— niezamierzona niedopłata; przypadkowa niepełna wypłata
 

underpayment caused by payroll error

— niedopłata spowodowana błędem w naliczaniu wynagrodzeń; niepełna wypłata z powodu błędu w obliczeniach płacowych