Tłumaczenie unconsciousness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

unconsciousness

': nieprzytomność, nieświadomość, niepamięć
Transkrypcja: [ˌənˈkɑːnʃəsnəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) utraty przytomności

Przykłady

Stan utraty przytomności


 

unconsciousness

— stan nieprzytomności; utrata przytomności
 

state of unconsciousness

— stan nieprzytomności; stan utraty przytomności
 

brief unconsciousness

— krótkotrwała utrata przytomności; krótkotrwały stan nieprzytomności
 

prolonged unconsciousness

— długotrwała utrata przytomności; przedłużający się stan nieprzytomności
 

deep unconsciousness

— głęboka utrata przytomności; głęboki stan nieprzytomności
 

transient unconsciousness

— przemijająca utrata przytomności; przejściowy stan nieprzytomności
 

period of unconsciousness

— okres nieprzytomności; okres utraty przytomności
 

return to consciousness from unconsciousness

— powrót do przytomności po utracie przytomności; wyjście ze stanu nieprzytomności

Nieświadomość psychologiczna


 

unconsciousness of the mind

— nieświadomość umysłu; nieuświadomione treści psychiczne
 

repression into unconsciousness

— wyparcie do nieświadomości; stłumienie do obszaru nieuświadomionego
 

manifestations of unconsciousness in behavior

— przejawy nieświadomości w zachowaniu; przejawy nieuświadomionych motywów w zachowaniu
 

collective unconsciousness

— nieświadomość zbiorowa; kolektywny obszar nieuświadomionego
 

dynamic unconsciousness

— nieświadomość dynamiczna; dynamiczna strona nieuświadomionego

Przyczyny i mechanizmy urazów i leków


 

unconsciousness due to head trauma

— utrata przytomności wskutek urazu głowy; stan nieprzytomności z powodu urazu czaszkowo-mózgowego
 

unconsciousness caused by shock

— utrata przytomności spowodowana wstrząsem; stan nieprzytomności z powodu szoku
 

drug-induced unconsciousness

— utrata przytomności wywołana lekami; stan nieprzytomności spowodowany przyjęciem leków
 

anesthesia-induced unconsciousness

— stan nieprzytomności podczas znieczulenia; sztucznie wywołana utrata przytomności
 

unconsciousness following the accident

— utrata przytomności po wypadku; stan nieprzytomności po nieszczęśliwym zdarzeniu

Zastosowanie prawne i literackie


 

unconsciousness at the time of the crime

— brak świadomości w czasie popełnienia przestępstwa; utrata przytomności w momencie popełnienia przestępstwa
 

unconsciousness as a legal defense

— wykorzystanie utraty przytomności jako obrony prawnej; obrona na podstawie braku świadomości
 

unconsciousness in literature

— obraz nieprzytomności w literaturze; literackie przedstawienie utraty przytomności