Tłumaczenie unappropriated z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

unappropriated

': bez przeznaczenia
Transkrypcja: [ˈʌnəˈprəʊprɪeɪtɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) bez przeznaczenia

Przykłady

Finanse, budżet


 

unappropriated funds

— środki nieprzydzielone; fundusze niezaasygnowane
 

unappropriated balance

— saldo nieprzydzielone; niewykorzystane saldo
 

unappropriated revenue

— przychód nieprzydzielony; dochód niezaasygnowany
 

unappropriated surplus

— nadwyżka nieprzydzielona; niewykorzystana nadwyżka

Ziemia lub nieruchomości


 

unappropriated land

— ziemia nieprzydzielona; grunt nieprzekazany na własność
 

unappropriated property

— nieruchomość nieprzydzielona; majątek nieprzekazany
 

unappropriated territory

— terytorium nieprzydzielone; obszar nieprzekazany w użytkowanie
 

unappropriated lot

— działka nieprzydzielona; parcela nieprzekazana na własność

Konteksty prawne lub formalne


 

unappropriated assets

— aktywa nieprzydzielone; środki trwałe niezaalokowane
 

unappropriated estate

— majątek nieprzydzielony; spadek niepodzielony
 

unappropriated funds account

— rachunek środków nieprzydzielonych; konto funduszy niezaasygnowanych
 

unappropriated balance carried forward

— saldo nieprzydzielone przeniesione; niewykorzystane saldo przeniesione na następny okres

Opisy ogólne lub działania


 

remain unappropriated

— pozostać nieprzydzielonym; pozostawać niezaalokowanym
 

left unappropriated

— pozostawiony nieprzydzielonym; pozostawiony bez przeznaczenia
 

kept unappropriated

— utrzymywany nieprzydzielonym; utrzymywany bez rozdysponowania