Tłumaczenie ugliness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ugliness

': brzydota, szpetota, szpetność
Transkrypcja: [ˈʌɡlinəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) brzydoty

Przykłady

Zewnętrzna brzydota lub fizyczna nieatrakcyjność


 

the ugliness of his face

— brzydota jego twarzy; nieatrakcyjność jego twarzy
 

facial ugliness

— brzydota twarzy; szpetota twarzy
 

physical ugliness

— brzydota fizyczna; nieatrakcyjny wygląd
 

visible ugliness

— widoczna brzydota; zauważalna nieatrakcyjność
 

a face full of ugliness

— twarz pełna brzydoty; twarz pełna szpetoty

Brzydota moralna lub wewnętrzna


 

moral ugliness

— brzydota moralna; szpetota moralna
 

inner ugliness

— brzydota wewnętrzna; szpetota duchowa
 

spiritual ugliness

— brzydota duchowa; szpetota duchowa
 

the ugliness of his actions

— brzydota jego czynów; ohyda jego postępowania
 

acts of ugliness

— ohydne czyny; akty brzydoty

Brzydota społeczna lub polityczna


 

political ugliness

— brzydota polityczna; ohyda w polityce
 

social ugliness

— brzydota społeczna; szpetota społeczna
 

the ugliness of war

— brzydota wojny; ohyda wojny; groza wojny
 

the ugliness of corruption

— brzydota korupcji; ohyda korupcji
 

public ugliness

— brzydota publiczna; publiczna ohyda

Artystyczna lub architektoniczna nieatrakcyjność


 

aesthetic ugliness

— brzydota estetyczna; estetyczna ohyda
 

architectural ugliness

— brzydota architektoniczna; ohyda w architekturze
 

the ugliness of the building

— brzydota budynku; ohyda budynku
 

visual ugliness

— brzydota wizualna; wizualna ohyda
 

raw ugliness

— surowa brzydota; siermiężna szpetota

Reakcja emocjonalna lub postrzeganie


 

confronting the ugliness

— stawić czoła brzydocie; zmierzyć się z ohydą
 

recognize the ugliness

— uznać brzydotę; dostrzec ohydę
 

hide the ugliness

— ukryć brzydotę; skryć ohydę
 

feel the ugliness

— odczuwać brzydotę; czuć ohydę

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

beauty and ugliness

— piękno i brzydota
 

the ugliness of truth

— brzydota prawdy; nieprzyjemna prawda
 

a mixture of beauty and ugliness

— mieszanka piękna i brzydoty; połączenie piękna i ohydy