Tłumaczenie ugh z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ugh

': Phi!
Transkrypcja: [ˈəɡ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ugh, ach

Przykłady

Odraza lub wstręt


 

ugh, that's gross

— fu, obrzydliwe; ohydne
 

ugh, this is so disgusting

— fu, jakie to obrzydliwe; to ohydne
 

ugh, what a mess

— fu, jaki bałagan; jakie to okropne
 

ugh, i can't look at that

— fu, nie mogę na to patrzeć; mam dość

irytacja lub zniecierpliwienie


 

ugh, come on

— no błagam; daj spokój
 

ugh, not again

— znowu to samo; no nie, znowu
 

ugh, give me a break

— daj mi spokój; przestań

zmęczenie lub apatia


 

ugh, i'm so tired

— jestem taki zmęczony; jestem taka zmęczona
 

ugh, i can't even

— nie daję rady; już nie mogę
 

ugh, another long day

— kolejny długi dzień; znów długi dzień

niechęć lub awersja do działania


 

ugh, i have to do this

— muszę to zrobić; trzeba to zrobić
 

ugh, do i really have to?

— czy naprawdę muszę?; czy muszę?
 

ugh, fine, whatever

— no dobra, nieważne; dobra, cokolwiek

rozczarowanie lub żal


 

ugh, that failed

— ech, nie wyszło; no i porażka
 

ugh, what a waste

— jaka szkoda; co za strata
 

ugh, i missed it

— ech, przegapiłem; no i przegapiłem

reakcja na smak, zapach lub wygląd


 

ugh, it smells awful

— fu, okropnie śmierdzi; ohydny zapach
 

ugh, it tastes awful

— fu, ohydne w smaku; obrzydliwy smak
 

ugh, it looks gross

— fu, wygląda obrzydliwie; wygląda paskudnie

wykrzyknik tekstowy lub reakcja w wiadomościach


 

ugh

— fu
 

ugh...

— fu…
 

ugh?

— fu?
 

ugh!

— fu!

ironia lub sarkazm


 

ugh, i'm so lucky

— no tak, mam szczęście; ale mam farta
 

ugh, fabulous

— och, wspaniale; po prostu bajka (sarkastycznie)