Tłumaczenie two-faced z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

two-faced

': dwulicowy
Transkrypcja: [tuː ˈfeɪst]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) dwulicowy

Przykłady

Cechy osobiste


 

two-faced person

— dwulicowa osoba; obłudna osoba
 

two-faced friend

— dwulicowy przyjaciel; obłudny przyjaciel
 

two-faced partner

— dwulicowy partner; obłudny partner
 

two-faced politician

— dwulicowy polityk; obłudny polityk
 

two-faced colleague

— dwulicowy kolega; obłudny kolega
 

two-faced boss

— dwulicowy szef; obłudny szef

Wyrazy twarzy, komplementy, przeprosiny i zachowanie


 

two-faced smile

— obłudny uśmiech; fałszywy uśmiech
 

two-faced grin

— obłudny szczerbaty uśmiech; fałszywy szczerbaty uśmiech
 

two-faced compliment

— obłudny komplement; fałszywy komplement
 

two-faced apology

— obłudne przeprosiny; fałszywe przeprosiny
 

two-faced behavior

— dwulicowe zachowanie; obłudne zachowanie
 

two-faced attitude

— dwulicowa postawa; obłudna postawa
 

two-faced remark

— obłudna uwaga; dwulicowe stwierdzenie

Połączenia czasownikowe i wyrażenia stałe


 

to be two-faced

— być dwulicowym; być obłudnym
 

to act two-faced

— zachowywać się dwulicowo; udawać życzliwego
 

to accuse someone of being two-faced

— oskarżać kogoś o dwulicowość; wskazywać na czyjeś obłudność
 

to reveal someone's two-facedness

— ujawnić czyjąś dwulicowość; pokazać czyjąś obłudność

Konteksty społeczne i zawodowe


 

two-faced friendship

— dwulicowa przyjaźń; obłudna przyjaźń
 

two-faced reputation

— dwulicowa reputacja; reputacja obłudności
 

two-faced politics

— dwulicowa polityka; polityczna obłudność
 

two-faced negotiation

— dwulicowe negocjacje; obłudna taktyka negocjacyjna

Połączenia opisowe i rzeczowniki odprzymiotnikowe


 

two-faced nature

— dwulicowa natura; obłudna esencja
 

two-faced tactics

— dwulicowe taktyki; obłudne chwyty
 

two-faced personality

— dwulicowa osobowość; obłudna osobowość