Tłumaczenie turn back z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

turn back

': zawracać, podkasać
Transkrypcja: [ˈtɝːn ˈbæk]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zawracać, podkasać

Przykłady

Cofanie się lub powrót


 

turn back

— zawracać; wracać
 

turn back home

— wrócić do domu
 

turn back to the road

— wrócić na drogę; zawrócić na drogę
 

turn back at the crossroads

— zawrócić na skrzyżowaniu; skręcić z powrotem na skrzyżowaniu
 

turn the car back

— zawrócić samochodem; skierować samochód z powrotem

Odesłanie lub nieprzepuszczenie


 

be turned back

— zostać odesłanym; nie zostać przepuszczonym
 

turned back at the border

— nie przepuszczono na granicy; odesłano na granicy
 

turned back by security

— nie przepuszczony przez ochronę; odesłany przez ochronę

Odwrócenie czasu lub zmian, odwrócenie biegu wydarzeń


 

turn back the clock

— cofnąć czas; przywrócić dawny stan rzeczy
 

turn back the tide

— odwrócić bieg wydarzeń; odwrócić falę
 

turn back progress

— zatrzymać postęp; cofnąć rozwój

Odmowa, zdrada lub odmowa pomocy


 

turn one's back on someone

— odwrócić się od kogoś; porzucić kogoś; odmówić pomocy
 

turn your back on the poor

— odwrócić się od ubogich; porzucić biednych
 

turn his back on his friends

— odwrócić się od przyjaciół; zdradzić przyjaciół

Powrót do tematu, strony lub poprzedniego stanu


 

turn back to the previous chapter

— wrócić do poprzedniego rozdziału; ponownie sięgnąć do poprzedniego rozdziału
 

turn back to the question

— wrócić do pytania; ponownie omówić pytanie
 

turn back to page ten

— wrócić do strony dziesiątej; ponownie otworzyć stronę dziesiątą

Obracanie się, odwracanie się


 

turn your back

— odwrócić się tyłem; odwrócić się
 

turn your back to the audience

— odwrócić się tyłem do widowni; odwrócić się od widowni
 

turn his back away

— odwrócić się w bok; skręcić w drugą stronę