Tłumaczenie turn aside z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

turn aside

': zjechać, odchylić, zmieniać kierunek
Transkrypcja: [ˈtɝːn əˈsaɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zjechać, odchylić, zmieniać kierunek

Przykłady

odwracanie się lub odwodzenie wzroku


 

turn aside

— odwracać się; odwodzić wzrok
 

turn aside to look

— odwrócić się, żeby popatrzeć
 

turn one's eyes aside

— odwodzić wzrok
 

turn one's head aside

— odwracać głowę
 

turn aside from the window

— odwrócić się od okna; odwodzić wzrok od okna

odpieranie lub odchylanie


 

turn aside a blow

— odbić cios; sparować cios
 

turn aside criticism

— odrzucać krytykę; nie przyjmować krytyki
 

turn aside an accusation

— odrzucać oskarżenie; oddalać oskarżenie
 

turn aside an appeal

— oddalać prośbę; odrzucić apelację

zbaczanie z drogi, odstępowanie od planu lub przekonań


 

turn aside from the path

— zejść ze ścieżki; zboczyć z drogi
 

turn aside from duty

— uchylać się od obowiązków; odchodzić od powinności
 

turn aside from the truth

— odchodzić od prawdy; odstępować od prawdy
 

turn aside into a side street

— skręcić w boczną ulicę; skręcić w boczną uliczkę

odprowadzanie na bok lub rozmowa na osobności


 

turn someone aside

— odprowadzić kogoś na bok; wziąć kogoś na bok
 

turn him aside to speak

— odprowadzić go na bok, żeby porozmawiać; odprowadzić go na bok na rozmowę na osobności
 

turn a child aside to whisper

— zaprowadzić dziecko na bok, żeby poszeptać; odprowadzić dziecko na bok na rozmowę