Tłumaczenie turn z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

turn

': kolej, obrót, zwrot, zakręt, skręt
Transkrypcja: [ˈtɝːn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kolei, obrót
2) (verb) włączyć, skręcić, obrócić, przekształcić, wyłączyć, zamienić, zwrócić, uruchomić, Zmień

Przykłady

Fizyczne obracanie lub zmiana kierunku


 

turn around

— odwrócić się; obrócić się
 

turn back

— zawrócić; wrócić
 

turn left

— skręcić w lewo
 

turn right

— skręcić w prawo
 

turn the corner

— skręcić za róg; pokonać trudny etap
 

turn one's head

— odwrócić głowę

Przemiana lub zmiana stanu


 

turn into

— zamieniać się w; przekształcać w
 

turn out

— okazać się; przekształcać się; wypuszczać
 

turn from a into b

— przekształcić się z a w b; zmienić stan z a na b
 

turn pale

— zblednąć

Włączanie lub wyłączanie


 

turn on

— włączać; wzbudzać zainteresowanie
 

turn off

— wyłączać; zniechęcać; pozbawiać zainteresowania
 

turn the light on

— włączyć światło
 

turn the radio off

— wyłączyć radio

Zmniejszenie, odrzucenie lub odchylenie


 

turn down

— odrzucać; ściszać; odmawiać
 

turn away

— odrzucać; odpędzać; przeganiać
 

turn aside

— odsunąć się na bok; odwrócić się

Pojawienie się, przybycie lub wzmocnienie


 

turn up

— pojawiać się; przybywać; zwiększać głośność
 

turn up the heat

— zwiększyć ogień; zwiększyć presję
 

turn up missing

— okazać się zaginionym; ujawnić się jako nieobecny

Kolejność, zmiana i okresy


 

take turns

— robić po kolei; postępować na zmianę
 

turn of events

— zwrot wydarzeń
 

it's your turn

— twoja kolej
 

turn the page

— przewrócić stronę; rozpocząć nowy etap

Idiomy, zmiana położenia lub nastawienia


 

turn the tables

— odwrócić sytuację na swoją korzyść
 

turn a blind eye

— przymknąć oko; nie zauważać
 

turn one's back on

— odwrócić się od; odmówić pomocy
 

turn a profit

— osiągnąć zysk; przynosić dochód
 

turn someone's stomach

— wywoływać obrzydzenie

Działanie z przedmiotem, przewracanie lub zdawanie


 

turn over

— przewracać; przekazywać zarządzanie; oddać do przeróbki
 

turn the page

— przewrócić stronę; zostawić przeszłość za sobą
 

turn the soil

— orać glebę; uprawiać ziemię