Tłumaczenie tun z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tun

': kadź, baryła
Transkrypcja: [ˈtən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) tun, beczka

Przykłady

Działania ogólne lub wykonywanie


 

etwas tun

— robić coś
 

nichts tun

— nic nie robić
 

viel tun

— robić dużo
 

wenig tun

— robić mało
 

zu tun haben

— mieć coś do roboty; być zajętym czymś

Ból lub sprawianie bólu


 

weh tun

— boleć; sprawiać ból
 

das tut weh

— to boli
 

mir tut der Rücken weh

— boli mnie plecy
 

jemandem wehtun

— sprawiać komuś ból; ranić kogoś

Korzyść lub szkoda


 

gut tun

— przynosić korzyść; służyć
 

jemandem gut tun

— być dla kogoś dobrym
 

jemandem etwas antun

— wyrządzać komuś coś; szkodzić komuś
 

jemandem nichts antun

— nie wyrządzać komuś krzywdy

Udawanie lub pozory


 

tun als ob

— udawać; robić wrażenie, że
 

so tun, als ob

— udawać, jakby

Żal lub formuły grzecznościowe


 

es tut mir leid

— przykro mi; przepraszam
 

es tut mir leid, dass ...

— przykro mi, że

Idiomy i wyrażenia stałe


 

tun und lassen

— robić i nie robić
 

tun und lassen, was man will

— robić to, na co ma się ochotę
 

nichts zu tun haben

— nie mieć nic do roboty