Tłumaczenie tuck z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tuck

': podwinąć, zakładka, schować, fanfara, omotać się
Transkrypcja: [ˈtək]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Tuck
2) (verb) podwinąć, schować, zakładka, wsuń

Przykłady

Wkładanie odzieży lub bielizny


 

tuck in a shirt

— włożyć koszulę w spodnie
 

tuck your shirt into your trousers

— włożyć koszulę w spodnie
 

tuck a shirt into the waistband

— włożyć koszulę w pas

Okrywanie lub układanie do snu


 

tuck someone in

— okryć kogoś kołdrą; ułożyć do snu
 

tuck the child into bed

— ułożyć dziecko w łóżku; okryć dziecko w pościeli
 

tuck into bed

— ułożyć do łóżka; okryć w pościeli

Jedzenie z apetytem


 

tuck in

— jeść z apetytem; zabrać się do jedzenia
 

tuck into the meal

— zabrać się do posiłku; jeść z przyjemnością

Chowanie lub odkładanie


 

tuck away

— chować; odkładać; schować
 

tuck money away

— chować pieniądze; odkładać pieniądze
 

tuck something into a drawer

— schować coś do szuflady; chować do szuflady

Wkładanie, podkładanie, wsuwanie


 

tuck under

— podkładać pod; włożyć pod
 

tuck a tag under the collar

— włożyć metkę pod kołnierz; wsunąć metkę pod kołnierz
 

tuck hair behind your ear

— założyć włosy za ucho

Fałda, zakładka lub zapas w szyciu


 

a tuck in the fabric

— zakładka w tkaninie; fałda w tkaninie
 

sewing tucks

— zakładki w szyciu; ozdobne fałdy
 

small tuck

— niewielka zakładka; mała fałda

Operacja plastyczna, lifting


 

tummy tuck

— lifting brzucha; abdominoplastyka
 

mini tummy tuck

— mini lifting brzucha; mini abdominoplastyka

Sklepik ze słodyczami lub bufet


 

tuck shop

— bufet; sklepik ze słodyczami; szkolny bufet