Tłumaczenie try z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

try

': próba, wypróbować, próbować, postarać się, usiłować
Transkrypcja: [ˈtraɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) spróbuj, wypróbuj, próbować, staraj się, próbuj, postarać się o, próby

Przykłady

Próba, Próbować


 

try to do

— próbować zrobić
 

try and do

— spróbować zrobić
 

give it a try

— spróbować; podjąć próbę
 

have a try

— zrobić próbę
 

try one's best

— robić co w twojej mocy; starać się ze wszystkich sił
 

try hard

— bardzo się starać

Próba, Testowanie, Przymiarka


 

try out

— przetestować; wypróbować
 

try on

— przymierzyć
 

try something out

— wypróbować coś; przetestować coś
 

try a new method

— wypróbować nową metodę
 

try a sample

— próbować próbki

Sądzić, Proces sądowy


 

try someone

— sądzić kogoś
 

try someone for murder

— sądzić kogoś za morderstwo
 

be tried for

— być sądzonym za; stanąć przed sądem za

Próbowanie cierpliwości, Irytowanie


 

try someone's patience

— wystawiać czyjąś cierpliwość na próbę; wyprowadzać z cierpliwości
 

don't try me

— nie wystawiaj mnie na próbę; nie sprawdzaj mojej cierpliwości
 

don't push your luck, try me

— nie kus losu; nie wystawiaj mnie na próbę

Wyrażenia potoczne, Rady i Ryzyko


 

try doing something

— spróbować zrobić coś (jako eksperyment); próbować zrobić, zmieniając podejście
 

try it

— spróbuj
 

give it another try

— spróbować ponownie; podjąć kolejną próbę
 

try your luck

— spróbować szczęścia; zaryzykować
 

try and see

— spróbuj i zobacz; spróbuj i przekonasz się

Wyrażenia frazowe i idiomatyczne


 

try it on

— przymierzać; próbować kogoś oszukać
 

try on clothes

— przymierzać ubrania
 

try for

— starać się o coś; dążyć do (czegoś)