Tłumaczenie truthful z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

truthful

': prawdomówny, prawdziwy, niefałszywy, realistyczny
Transkrypcja: [ˈtruːθfəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) prawdą, szczerej

Przykłady

Uczciwość lub prawdomówność


 

truthful person

— prawdomówna osoba; uczciwa osoba
 

truthful behavior

— prawdomówne zachowanie; uczciwe zachowanie
 

truthful friend

— prawdomówny przyjaciel; uczciwy przyjaciel
 

truthful nature

— prawdomówna natura; uczciwa natura

Odpowiedź lub zeznanie


 

truthful answer

— prawdomówna odpowiedź; uczciwa odpowiedź
 

truthful statement

— prawdomówne oświadczenie; wiarygodne stwierdzenie
 

truthful testimony

— prawdomówne zeznanie; wiarygodne świadectwo
 

truthful confession

— prawdomówne wyznanie; szczere wyznanie

Opis lub przekaz informacji


 

truthful account

— prawdomówna relacja; wiarygodny raport
 

truthful depiction

— prawdomówne przedstawienie; wiarygodne odwzorowanie
 

truthful portrayal

— prawdomówne oddanie; wiarygodne przedstawienie
 

truthful reporting

— prawdomówne relacjonowanie; wiarygodne relacjonowanie

Szczerość lub otwartość


 

be truthful with someone

— bądź szczery wobec kogoś; bądź prawdomówny wobec kogoś
 

be truthful with me

— bądź ze mną szczery; bądź wobec mnie prawdomówny
 

try to be truthful

— staraj się być szczery; próbuj być prawdomówny
 

don't be too truthful

— nie bądź zbyt otwarty; nie bądź zbyt prawdomówny

Wierność oryginałowi lub wiarygodność


 

truthful to the original

— wierny oryginałowi; wiarygodny względem oryginału
 

truthful representation

— prawdomówne przedstawienie; wiarygodne odwzorowanie
 

truthful adaptation

— prawdomówna adaptacja; wiarygodna przeróbka

Styl lub ton wypowiedzi


 

truthful tone

— prawdomówny ton; uczciwy ton
 

truthful voice

— prawdomówna postawa; szczera postawa